공장미술제 / 송지원_플레이스막 / 대안공간전시 / 2012.07.14-07.22

선셋장항페스티벌

SUNSET JANGHANG FESTIVAL

 

 

공장미술제> 대안공간전시> 송지원_플레이스막

The Art Factory Project> Art Initiative Space Networking Project> Jeewon SONG_placeMAK

 

 

Jul 14 - 22, 2012

Opening Reception 6pm Jul 14

 

 

0.jpg



 

 

|공장미술제|

이전에 개최된 공장미술제는 1999년 '21세기 한국 현대미술의 질적인 발전을 위한 청년작가육성 및 발굴과 미술대학 간의 대화의 창구를 열고자' 하는 취지로 창립이 되었으며, 2회까지 개최 된 바 있다. 이 프로젝트를 통해 당시 청년작가들은 제도권 안에 있는 공간에서는 실현할 수 없던 실험적이고 자유로운 작업을 펼칠 수 있었으며, 궁극적으로 대한민국 시각예술계에 많은 영향을 미쳤다. 이번에 새롭게 시작될 '제3회 공장미술제'는 충청남도 서천군 장항읍에서 개최하게 될 예정이며, 이러한 본래의 취지를 따르되, 대한민국에서 가장 실험적인 청년작가들을 발굴하여 소개하고, 그들의 새로운 네트워크를 구축하는 데 주안점을 두고 있다. 이에 이번 프로젝트는 주요 미술대학 교수로 구성된 11인의 운영위원의 자문 하에 기획되었으며, 전국 28개 대학 교수들이 추천한 300여 명의 청년작가들이 공모에 지원하였고, 4명의 젊은 큐레이터가 공정한 심사를 통해 119명의 참여작가를 선발하였다. 공장미술제는 이후 정기적인 행사로 구축됨으로써, 신개념 무경계 예술페스티벌로 발전될 것이다. 또한 20~30대 젊은 피를 지닌 작가들과 창작의 발전소인 28개 미술대학의 신선한 시각이미지들을 통해 한국 현대미술의 대안적 미래상을 제시하고, 궁극적으로 우리 미술계에 새로운 힘과 가능성을 제시함으로써 발전을 이끌어내는 프로젝트로 발돋움하고자 한다. 또한 이 프로젝트에 참여하게 될 청년작가들은 주체적으로 실험적 예술행위를 펼쳐내 보일 것이며, 긍정적이고 낙관적인 한국미술의 현주소를 우리에게 제시할 예정이다. 해마다 진행하게 될 본 프로젝트는 여러 루트에서 구축된 공모전을 통해 청년작가를 선발하고, 그들과 긴밀한 의견을 교환하면서 체계를 완성해 나갈 것이다.

 

 

|대안공간전시|

대한민국을 대표하는 실험적 예술공간인 10개의 대안공간이 기획하게 될 이번 전시는 대한민국 시각예술의 현주소와 가능성을 가늠할 수 있는 창의적인 행사로 진행될 것이다. 국내외에서 다양한 활동을 벌이고 있으며, 다양한 네트워크를 구축하고 있는 이들의 내실 있는 기획전시는 예술의 언어로 소통하고, 그 소통의 지평을 확장하는 계기로 작용하게 될 것이다. ■ 공장미술제

 

 

|Art Factory Project|

Art Factory Project started in 1999 and has been hosted for three times with the motto 'For the growth of Korean modern art, discovering young artists and making communication routes of art colleges'. In this year, Art Factory Project aims to introduce the most trendy - experimental young artists and make new communication routes of them. Art Factory Project is supposed to become an experimental boundless art festival which will be held regularly.

 

 

|Art Initiative Space Networking Project|

National major alternative spaces including Gallery Loop, Art Space Hue, Project Space SARUBIA and so on, will participate in Art Initiative Space Networking Project. Through this project, visitors are expected to broaden their artistic sense and potential. Please come and see Art Initiative Space Networking Project and check the contemporary Korean visual arts field. ■ The Art Factory Project

 

 

1.jpg


2.jpg


3.jpg


4.jpg


5.jpg


6.jpg


7.jpg


8.jpg


9.jpg


10.jpg




 

시간은 빠르게 지나간다. 아이들이 태어나고, 이미 태어난 누군가는 나이를 먹고, 늙어가고, 죽는다. 세상도 금방금방 변한다. 지나간 모든 것들이 희미해진다. 함께했던 사람들, 시간 속에서의 기억, 어떤 시절의 꿈, 믿었던 것들, 사랑했던 것들…. 나는 그 가운데에 서 있다. 아직도 내가 이 곳, 이 시간을 살게 된 것이 낯설고, 무엇을 어떻게 해야 할지 잘 모르겠다.

 

어느 날 잡지를 보다가 마음에 드는 사진 이미지들을 발견했다. 사진 이미지 속에는 어떤 시간과 장소, 대상이 만난 순간이 담겨 있었다. 그 순간이 아름답게 보였다. 내가 경험해 보지 못한 생경한 순간들이 궁금해지기도 했다.

 

마음에 드는 사진 이미지를 오려내어 잘 드는 가위로 사각사각 잘라보았다. 한 줄 자르고 또 한 줄, 간격을 좁게 해서 반복해 자른다. 종이 재질에 따라 자르는 소리가 다르다. 달그닥 달그닥, 싹뚝 싹뚝, 서걱 서걱…. 자르다가 끊어지지 않도록 긴장해야 한다. 종이가 얇고, 자르는 간격이 좁기 때문이다. 완전히 파기되지는 않도록 끝부분이나 전체 중 한 부분은 남겨두었다.

 

자르는 행위 동안, 나는 사진 이미지 속 순간들을 만났다. 이미 지나버린 과거의 순간이다. 나의 시간 안에 사진 이미지 속 과거의 순간이 들어 왔다.

 

자르는 행위를 거친 작업들은 공간의 벽면, 모서리 등에 붙이거나 핀으로 고정해 설치한다. 평면의 사진, 종이가 자르는 행위를 통하고 공간 안에 설치되었을 때, 공간과 만나 또 다른 이야기가 펼쳐진다. ■송지원

 

 

The time goes fast. Kids are born, somebody who was already born grows old, approaches of old age, dies. The world changes with lightning speed. All things that passed by me faded out. People have stayed with me, memories in my time, dream of some days, things that I believed, things that I loved.... I'm standing in the middle of them. I feel still strange about living in this place at this time, I totally don't know what I how to do.

 

One day, when I checked out the magazine I found photo images that I like. That photo images contained moment that meeting of some time, place and object. I saw that moment very beautifully. And I suddenly became curious about unfamiliar moments that I didn't experience.

 

I snipped photo images that I like with a sharp pair of scissors. Snip one line after another line, snip repeatedly getting narrow. Sound of snipping is different from paper's quality. clip, clip, snip, snip.... I have to get nervous not to break when I snip. Because a paper is thin and the gap between one paper line and another is narrow. I save one or last part of the whole paper to not completely destroyed.

 

During snipping, I met moments in photo image. These are past moment already gone by. Past moment of photo image came in to my time line.

 

Works through snipping install to fix by pin or to stick on the wall and coner. When a photography or paper of two dimensions installed in a space through snipping, another story will spread out by meeting a space. Jeewon SONG

 

 

|위치 및 지도|

 

충남 서천군 장항읍 금강중공업창고, 어망공장창고, 미곡창고, 장항화물역사, 송림 등 장항 일대

www.sunset-janghang.com

 

지도.jpg